La emisión en Televisión Española, el 11 de junio de 1974, de este episodio del serial Los libros sobre el Poema del Mío Cid genera cierta polvareda en Burriana, por una confusión (ver en 17’21» y 18’40») que lleva a los guionistas a asegurar que el guerrero «conquista enclaves costeros tan importantes como Castellón», en una tergiversación del texto original. El corresponsal de Mediterráneo en Burriana, Enric Safont, se hace eco del error «con una mezcla de asombro, pena e indignación», puesto que Castellón de la Plana «como tal no existió hasta el siglo XIII», tras la conquista por Jaime I el Conquistador. Para constancia de los lectores, la noticia recoge la literalidad de la cita sobre Burriana en el cantar medieval sobre Rodrigo Díaz de Vivar.
Cero Cuarenta 