Margarita Xirgu, en el Principal de Castellón con una obra de argumento «moral» (04.12.1924)

En diciembre de 1924, la actriz catalana Margarita Xirgu se sube a las tablas del Teatro Principal de Castellón con 36 años, para representar con su propia compañía y junto al primer actor riojano Alfonso Muñoz La mujer desnuda, obra del francés Henry Bataille. En el anuncio que publica Heraldo de Castellón se aclara que las señoras y señoritas «pueden asistir sin ningún escrúpulo a la representación», puesto que el argumento de la obra «es moral a pesar del título que lleva».

Al día siguiente, el crítico teatral del periódico sentencia que la obra no merece haber sido traducida al español. «Lo que todavía no me explico es por qué la ha traducido [Alfonso] Hernández Catá y menos el que la Xirgu la lleve en su repertorio». Sentencia la crónica que si en España logra la obra «alguna aceptación, es debido al trabajo de la Xirgu», piedra angular del teatro de Federico García Lorca. «Aquí falta ambiente -concluye- y por lo tanto la obra necesita de unos buenos andadores, como los de anoche, para que la sostengan y lleven por los escenarios».

Publicado en hemeroteca | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

Las señales de tráfico: «¿para qué serán?» (03.12.1929)

Siempre atento a la calle, Ticio dedica parte de sus Pinceladas de comienzos de 1929 a «unos grandes discos» aparecidos «hace algún tiempo» en las esquinas de «algunas de las calles más estrechas de Castellón». Son de dos clases: «unos, encarnados con una faja horizontal blanca y otros, azules con una bonita flecha, también blanca y también horizontal». Admite el cronista de Heraldo de Castellón que no le «satisfizo» la respuesta recibida a la pregunta sobre el significado de ambas señales.

Se muestra convencido Ticio de que si el objeto hubiera sido realmente el de «marcar la dirección a los vehículos», en ese caso «hubiesen desaparecido por innecesarias las lindas tartanitas pintadas en azulejos que antes llenaban tal misión». Se malicia el reportero que estos «discos» sirven en realidad para «dar al forastero la sensación de que aquí nos preocupamos de los problemas de la circulación». Finalmente, da sus propias sugerencias al respecto, proponiendo que se colocasen carteles «mucho más pequeños», pero con las palabras «Dirección prohibida».

Publicado en hemeroteca | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

La única mujer del Giro de Italia, en el velódromo de Vila-real (02.12.1924)

Solo medio año después de ser la única mujer en completar los 3.613 km del Giro de Italia de 1924, la trasalpina Alfonsina Strada es uno de los atractivos de un «gran acontecimiento ciclista internacional» anunciado en el «Velódromo Villarrealense» para los días 7 y 8 de diciembre. Junto a ella, figuran en el cartel que presenta La Provincia Nueva el danés Thorvald Ellegard, «siete veces campeón del mundo [de] velocidad»; el vila-realense Juan Bautista Llorens, por entonces «siete veces campeón de España», y Mesori, «recorman mundial de los 500 metros».

Pero eso no es todo: las figuras internacionales de esa jornada permanecen por unos días en la Plana. Heraldo de Castellón recogerá el lunes 15 de diciembre esta crónica de un nuevo día de carreras celebrado la víspera en el campo del Sequiol con los mismos protagonistas, y organizado por el CD Castellón.

El 15 de julio de 1926, Diario de Castellón anuncia que Strada regresará a la capital de la provincia para participar en una nueva edición de carreras ciclistas en el campo del Sequiol:

Descubre más sobre el ciclismo en Vila-real.

Publicado en hemeroteca | Etiquetado , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario