Bajo el titular Los nuevos jugadores del Castellón, Mediterráneo informa en agosto de 1940 sobre el estado del mercado de fichajes albinegro para la temporada 1940-1941, que culminará con el primer ascenso del club a la Primera División del fútbol español. El firmante del artículo, Castelló, se deshace en elogios al secretario técnico, Federico Varella, quien «como [Teodoro] Mauri, el entrenador, todos los señores que asesoran y ayudan al Presidente don Juan [Bautista] Traver, han trabajado lo indecible para que tengamos un buen conjunto».

Entre los fichajes más destacados, brilla con luz propia el que se convertirá con el tiempo en el máximo goleador histórico del CD Castellón, Basilio Nieto, a quien se describe como «delantero centro, procedente del Valencia, donde jugó esta temporada de interior derecha. Dominio de balón, gran conductor de línea y fácil chutador con ambos pies». Asimismo, se destaca al «extremo izquierda procedente del Burjasot» Vicente Pizá, de quien se resalta su «rápido esprín» y la capacidad de centrar «magníficamente» sobre la marcha. En el inicio de una temporada tan importante, también se alaban las cualidades del nulense Miguel Martínez, a quien se sumará en breve su paisano, el portero Antonio Pérez.