A finales de mayo de 1975, seis meses antes de la muerte del dictador Francisco Franco, la Diputación Provincial de Castellón concede «una modesta cantidad» -200.000 pesetas, cuando el periódico se vende a 8- para «fomentar la enseñanza del valenciano», como recoge en Mediterráneo este artículo de Paseante -seudónimo del director, Carlos Briones. El articulista alaba el acuerdo de la corporación provincial presidida por Francisco Albella Redó, tomándolo como una «llamada» para que «todos colaboremos en conseguir verdaderamente que se promocione nuestra verdadera lengua» y termina con una llamativa frase: «resulta triste que, por ejemplo, Mediterráneo no pueda publicar diariamente una amplia sección en valenciano, sencillamente, porque este periódico no está hecho para diez o doce personas».